sexta-feira, 8 de abril de 2011

8 de abril - dia internacional do cigano


Aos ciganos do mundo, nossas saudações, nosso eterno respeito e nossos cumprimentos por seu dia.
Porque embaixo de qualquer romantismo, mito, preconceito e fantasias, se esconde uma história milenar, colorida por uma tradição cultural maciça e extremamente rica.
Hoje, 8 de abril é comemorado internacionalmente o dia do cigano, apesar do dia nacional do cigano se comemorar em 24 de maio, junto das festividades de Santa Sara Kali. Dois pequenos dias para comemorarmos e lembrar que a luta em favor do respeito, e pela igualdade de condições continua acontecendo nos outros 364 dias.
De cá, pouco fazemos, estudando, pesquisando, respeitando a cultura - mas é nosso grãozinho de areia, nossa pedrinha de sal.
De presente para nossos leitores, indicamos assistirem o documentário Tarabatara sobre uma família cigana que vive no sertão do Alagoas. Maravilhosa indicação de Fernanda Grigolin, querida amiga e fotógrafa maravilhosa. Para assistir o documentário, basta visitar o link: http://www.portacurtas.com.br/pop_160.asp?Cod=8703&exib=5937

Nos despedimos parabenizando os povos ciganos mais uma vez por seu dia, e desejando a todos um ótimo final de semana.

OPTCHÁ!!

(Imagem retirada do site www.cursosnashara.blogspot.com)

quarta-feira, 6 de abril de 2011

Frase do dia

Esta é uma frase de que gosto muito, escrita em Romani (língua oficial de vários povos ciganos ao redor do mundo), que é o Artigo 1 da Declaração Universal dos Direitos Humanos:

"Sa e manušikane strukture bijandžona tromane thaj jekhutne ko digniteti thaj capipa. Von si baxtarde em barvale gndaja thaj godžaja thaj trubun jekh avereja te kherjakeren ko vodži pralipaja."

Traduzido ao Português:
"Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e direitos. São dotados de razão e consciência e devem agir em relação uns aos outros com espírito de fraternidade."


Optchá!